divendres, 1 de setembre de 2006

Fer dissabte

Avui a la tarda he estat netejant el pis, és a dir, he estat "fent dissabte". Mentre estava desant l'aspiradora i omplint el cubell amb aigua per fregar, he pensat: "Com és que li diuen així, si jo mai faig dissabte en dissabte?".

Doncs bé, l'expressió "fer dissabte" (en desús l’equivalent castellà "hacer sábado") vol dir fer neteja a fons. Però també equival a dir que la família és cristiana ja que neteja casa seva la vigília del seu dia festiu, i diu clarament que no és jueva, ja que en el sabbat tenen prohibit treballar, ni musulmana, ja que no tindria sentit netejar la casa el dia després de la seva celebració setmanal.

Una expressió tan maca i tan políticament incorrecta.

1 comentari:

Anònim ha dit...

Molt rottlo patatero sobre fer dissabte i que vol dir, i a sobre de l'armari un dit de pols, jua jua jua...
Sergi