Després de la magnífica "Rayuela", aquest és el segon llibre que llegeixo de l'escriptor argentí Julio Cortázar.
"Historias de cronopios y de famas" (1962) és un llibre surrealista format per petits relats. Aquests relats donen instruccions per plorar, sobre com matar formigues, com pujar una escala, com donar corda a un rellotge... A més, en el relat que dóna títol al llibre, es conten diverses històries d'una sèrie d'éssers: els "cronopios" (ingenus, idealistes, desordenats, sensibles i poc convencionals), els "famas" (rígids, organitzats i formals) i les "esperanzas" (simples i ignorants).
Un llibre sublim. Espero que gaudiu d'aquest fragment.
"Un cronopio va a abrir la puerta de calle, y al meter la mano en el bolsillo para sacar la llave lo que saca es una caja de fósforos, entonces este cronopio se aflige mucho y empieza a pensar que si en vez de la llave encuentra los fósforos, sería horrible que el mundo se hubiera desplazado de golpe, y a lo mejor si los fósforos están donde la llave, puede suceder que encuentre la billetera llena de fósforos, y la azucarera llena de dinero, y el piano lleno de azúcar, y la guía del télefono llena de música, y el ropero lleno de abonados, y la cama llena de trajes, y los floreros llenos de sábanas, y los tranvías llenos de rosas, y los campos llenos de tranvías. Así es que este cronopio se aflige horriblemente y corre a mirarse al espejo, pero como el espejo está algo ladeado lo que ve es el paragüero del zaguán, y sus presunciones se confirman y estalla en sollozos, cae de rodillas y junta sus manecitas no sabe para qué. Los famas vecinos acuden a consolarlo, y también las esperanzas, pero pasan horas antes de que el cronopio salga de su desesperación y acepte una taza de té, que mira y examina mucho antes de beber, no vaya a pasar que en vez de una taza de té sea un hormiguero o un libro de Samuel Smiles."
"Historias de cronopios y de famas" (1962) és un llibre surrealista format per petits relats. Aquests relats donen instruccions per plorar, sobre com matar formigues, com pujar una escala, com donar corda a un rellotge... A més, en el relat que dóna títol al llibre, es conten diverses històries d'una sèrie d'éssers: els "cronopios" (ingenus, idealistes, desordenats, sensibles i poc convencionals), els "famas" (rígids, organitzats i formals) i les "esperanzas" (simples i ignorants).
Un llibre sublim. Espero que gaudiu d'aquest fragment.
"Un cronopio va a abrir la puerta de calle, y al meter la mano en el bolsillo para sacar la llave lo que saca es una caja de fósforos, entonces este cronopio se aflige mucho y empieza a pensar que si en vez de la llave encuentra los fósforos, sería horrible que el mundo se hubiera desplazado de golpe, y a lo mejor si los fósforos están donde la llave, puede suceder que encuentre la billetera llena de fósforos, y la azucarera llena de dinero, y el piano lleno de azúcar, y la guía del télefono llena de música, y el ropero lleno de abonados, y la cama llena de trajes, y los floreros llenos de sábanas, y los tranvías llenos de rosas, y los campos llenos de tranvías. Así es que este cronopio se aflige horriblemente y corre a mirarse al espejo, pero como el espejo está algo ladeado lo que ve es el paragüero del zaguán, y sus presunciones se confirman y estalla en sollozos, cae de rodillas y junta sus manecitas no sabe para qué. Los famas vecinos acuden a consolarlo, y también las esperanzas, pero pasan horas antes de que el cronopio salga de su desesperación y acepte una taza de té, que mira y examina mucho antes de beber, no vaya a pasar que en vez de una taza de té sea un hormiguero o un libro de Samuel Smiles."
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada