"Xocolata desfeta" (2010) és un llibre ben curiós de l'escriptor nord-català Joan-Lluís Lluís que, en un admirable joc lingüístic, ens explica el mateix breu relat de 123 maneres diferents: monovocalisme, al·literació, monosíl·lab, definidor, etimologia, acrònim, haiku, motcompost, monorim, himne, faula...
"Com cada primer dijous de mes, anava a prendre una xocolata desfeta al carrer Petritxol"(relat) es converteix en "Un cop al mes vull llet amb suc bru al cor de l'urbs" (monosíl·lab) o en "Jo, els dijous de gener vaig a glopejar caldejats beuratges a la granja Petritjol" (al·literació) o en...
Un llibre per assaborir com qui pren una tassa de xocolata, gaudint de la riquesa del llenguatge i dels malabarismes que fa l'autor amb la llengua catalana.
"Com cada primer dijous de mes, anava a prendre una xocolata desfeta al carrer Petritxol"(relat) es converteix en "Un cop al mes vull llet amb suc bru al cor de l'urbs" (monosíl·lab) o en "Jo, els dijous de gener vaig a glopejar caldejats beuratges a la granja Petritjol" (al·literació) o en...
Un llibre per assaborir com qui pren una tassa de xocolata, gaudint de la riquesa del llenguatge i dels malabarismes que fa l'autor amb la llengua catalana.
Hi ha un llibre d'un autor francès que va fer el mateix experiment lingüístic. Pero no em recordo del títol ni l'autor. hahahaha
ResponElimina